2 Tawarikh 15:1-15

15:1 God’s Spirit came upon Azariah son of Oded. 15:2 He met ¹  Asa and told him, “Listen to me, Asa and all Judah and Benjamin! The Lord is with you when you are loyal to him. ²  If you seek him, he will respond to you, ³  but if you reject him, he will reject you. 15:3 For a long time ⁴  Israel had no true God, or priest to instruct them, or law. 15:4 Because of their distress, they turned back to the Lord God of Israel. They sought him and he responded to them. ⁵  15:5 In those days ⁶  no one could travel safely, ⁷  for total chaos had overtaken all the people of the surrounding lands. ⁸  15:6 One nation was crushed by another, and one city by another, for God caused them to be in great turmoil. ⁹  15:7 But as for you, be strong and don’t get discouraged, ¹⁰  for your work will be rewarded.” ¹¹ 

15:8 When Asa heard these words and the prophecy of Oded the prophet, he was encouraged. ¹²  He removed the detestable idols from the entire land of Judah and Benjamin and from the cities he had seized in the Ephraimite hill country. He repaired the altar of the Lord in front of the porch of the Lord’s temple. ¹³ 

15:9 He assembled all Judah and Benjamin, as well as the settlers ¹⁴  from Ephraim, Manasseh, and Simeon who had come to live with them. Many people from Israel had come there to live ¹⁵  when they saw that the Lord his God was with him. 15:10 They assembled in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign. 15:11 At that time ¹⁶  they sacrificed to the Lord some of the plunder they had brought back, including 700 head of cattle and 7,000 sheep. ¹⁷  15:12 They solemnly agreed ¹⁸  to seek the Lord God of their ancestors ¹⁹  with their whole heart and being. 15:13 Anyone who would not seek the Lord God of Israel would be executed, whether they were young or old, ²⁰  male or female. 15:14 They swore their allegiance to the Lord, shouting their approval loudly and sounding trumpets and horns. ²¹  15:15 All Judah was happy about the oath, because they made the vow with their whole heart. They willingly sought the Lord and he responded to them. ²²  He made them secure on every side. ²³ 

[15:2]  ¹ tn Heb “went out before.”

[15:2]  ² tn Heb “when you are with him.”

[15:2]  ³ tn Heb “he will allow himself to be found by you.”

[15:3]  ⁴ tn Heb “Many days.”

[15:4]  ⁵ tn Heb “and he allowed himself to be found by them.”

[15:5]  ⁶ tn Heb “times.”

[15:5]  ⁷ tn Heb “there was peace for the one going out or the one coming in.”

[15:5]  ⁸ tn Heb “for great confusion was upon all the inhabitants of the lands.”

[15:6]  ⁹ tn Heb “threw them into confusion with all distress.”

[15:7]  ¹⁰ tn Heb “and let not your hands drop.”

[15:7]  ¹¹ tn Heb “for there is payment for your work.”

[15:8]  ¹² tn Heb “strengthened himself.”

[15:8]  ¹³ tn Heb “the porch of the Lord.”

[15:9]  ¹⁴ tn Or “resident aliens.”

[15:9]  ¹⁵ tn Heb “had fallen upon him.”

[15:11]  ¹⁶ tn Or “In that day.”

[15:11]  ¹⁷ tn The Hebrew term צֹאן (tso’n) denotes smaller livestock in general; depending on context it can refer to sheep only or goats only, but their is nothing in the immediate context here to specify one or the other.

[15:12]  ¹⁸ tn Heb “entered into a covenant.”

[15:12]  ¹⁹ tn Heb “fathers.”

[15:13]  ²⁰ tn Heb “whether small or great.”

[15:14]  ²¹ tn Heb “with a loud voice and with a shout and with trumpets and with horns.”

[15:15]  ²² tn Heb “and with all their desire they sought him and he allowed himself to be found by them.”

[15:15]  ²³ tn Heb “and the Lord gave them rest all around.”